제주도사투리강의내용

들어가는 말은 생략
이론적인 부분만 올린다..
걔-가이-그 아이
얘-야이-이 아이
쟤-자이-저 아이
그렇게-겅
이렇게-영
저렇게-정
어떻게-어떵-어렁
이번에 알려드리는 단어에 앞서 한 가지 이야기를 해드리겠습니다. 제 사촌동생이 해준 그녀의 친구에 관한 이야기입니다. 그 친구가 어느 날 영화를 보고 집에 들어왔을 때의 이야기입니다. 그 친구가 집에 들어오자 어머니는 그에게 오늘 무슨 영화를 봤는지 물어봤다고 합니다. 그 친구는 당당하게 “무사”라고 했습니다. 그러자 그의 어머니는 화를 냈고 그 친구는 어머니께 엄청 혼났다고 합니다. 왜? 왜? 여기서 그는 그의 어머니에게 혼나야만 했을까요? 답은 제주도 사투리에서 “무사”는 “왜”를 의미합니다. 이제 여러분은 그 친구가 왜 그의 어머니에게 혼났어야만 했는지 쉽게 아실 수 있을겁니다.
이번에는 간단한 동사에 말씀드리겠습니다...
있다-이서-인(<-서귀포 사투리)
없다-어서-언(<-서귀포 사투리)
말하다-골다(<-고어)
동사 변환은 많이 복잡한 관계로 몇 가지만 설명하겠습니다.
맨-ing
-하고 있니?.있다
===>동사에서 “다”를 탈락시킴,,,
달리다=달리맨 날다=날맨 공부하다=공부하맨
이번에 설명하는 동사변환은 좀 많이 복잡해서 몇몇 예외의 경우도 있으니 주의해주십시오.
-ㄴ-ed
-했니?. ~했다.(과가형 내지는 형용사.;;)
===>~하다 동사로 끝나면 “다”를 탈락시키고 하=핸 으로 전환
아니면 “하다”를 탈락시키고 “핸”으로 전환시킴...
~하다 동사가 아닌 경우에서 “다”앞에 있는 글자가 “~ㅣ"로 끝나면 ㅣ 대신에 ~ㅕㄴ 을 놓는다..
그 외의 경우는 다른 동사 변환을 함..
시간이 남을 경우...
내가 좋아하는 표현들...
제주도 특유의 투박함
넘어지다=푸더지다
끼다=쨉찌다
얼빵없다=어이까리없다
귀찮다=실프다
기쁘다=지꺼지다(기쁘다보다는 강도가 더 큼..;;)
~척=~추룩(ex>예쁜척=예쁜추룩;;;)
적을 수 없는 표현,,
매, 매깨라, 매시깨라