엘살바도르에서 유용한 앱 모음

엘살바도르에서 생활을 시작하게 되면, 처음에는 언어와 문화 외에도 생활 전반에 필요한 여러 도구들이 낯설게 느껴질 수 있습니다.

그중에서도 스마트폰 앱은 일상생활을 훨씬 더 편리하고 안전하게 만들어주는 중요한 수단이 됩니다.

그래서 엘살바도르에 실제로 거주하며 사용해본 앱들 중, 실제로 유용했던 앱 11가지를 순위별로 정리해 보았습니다.
(※ 순위는 개인적인 사용 빈도와 체감 유용성을 기준으로 선정하였습니다.)

---

11위. Moovit

 

Moovit은 버스 정보를 확인할 수 있는 앱입니다.
산살바도르 버스 노선이나 정류장을 검색할 수 있고, 언제 오는지 시간도 알수있지만
한국 네이버지도나 버스앱에 비해서는 많이 부족합니다.
그리고 광고가 매우 많습니다.

그래도 버스는 우버나 택시에 비해 매우 저렴하기 때문에 (평균 0.3달러)
버스를 자주 이용하시는 분들께는 유용한 앱입니다. 

 

 

10위. InDrive

 

 

InDrive는 요금을 직접 제시하고 기사와 협상해서 차량을 이용할 수 있는 택시앱입니다.
Uber보다 저렴한 요금으로 이동할 수 있는 경우가 많지만, 
운전사가 Uber보다 자격조건을 따기가 매우 쉬우므로
매우 상태가 이상한 차가 오거나, 기사가 매우 험하게 운전하거나 하는 등 안전문제가 있을수 있습니다.

평소에는 Uber를 쓰시는걸 추천하며
비가오거나, 출퇴근시간일 경우
Uber가 오랫동안 안잡힐때가 있는데
그럴 경우 어쩔수없이 InDrive를 이용할수 밖에 없는 경우가 있으므로 
미리 설치하고 로그인해두는걸 추천합니다.

 

 

9위. PedidosYa

 

 

 

엘살바도르의 대표적인 배달앱 중 하나로, 음식뿐만 아니라 마트, 약국, 선물 등도 주문할 수 있습니다.
사용자 인터페이스가 비교적 직관적이고, 앱 내 결제도 가능합니다.

다른 유명한 배달앱으로 UberEats도 있는데
UberEats보다 배달비가 저렴하고, 할인도 자주하기 때문에
전체적으로는 PedidosYa가 더 저렴합니다.

 

 

8위. 말하는 번역기 (Voice Translator)

 

 

보통은 구글번역기나 ChatGPT를 쓰는 경우가 있지만
상대방과 오랫동안 대화를 해야하는 경우 이 앱이 더 낫습니다. 
대화형 통역이 가능하기 때문입니다.
ChatGPT는 정확도는 높아도 번역속도는 훨씬 느리기 때문에
대화를 할때는 이 앱을 추천합니다.
다만 번역 정확도는 낮은 편입니다.

 

 

 

7위. Davivienda

 

현지 은행인 Davivienda의 모바일 앱입니다.
엘살바도르에서 계좌를 개설한 경우, 계좌 조회나 이체, 공과금 납부 등을 할 때 필수적으로 사용됩니다.
코이카 봉사단은 대부분 이 앱을 사용할겁니다
인터페이스가 다소 느릴 수 있지만, 기본적인 기능은 무난하게 제공됩니다.

 

 

6위. ClearScanner

 

 

봉사단 활동을 하면서 문서를 스캔하여 제출해야하는 경우가 많은데
이 앱은 스마트폰 카메라로 문서를 찍으면 스캔한것처럼 바꾸어 PDF로 저장할 수 있는 앱입니다.
카메라로 촬영하면 자동으로 문서 영역을 인식하고 깔끔하게 정리해주기 때문에, 별도의 스캐너 없이도 충분히 활용 가능합니다.
여러가지 비슷한 앱을 사용해 봤지만 이 앱이 가장 깔끔하고
광고가 있긴 하지만 스캔을 다 하고 보낸 후 마지막에 광고가 뜨므로
쓰기에 그리 불편하지 않습니다.

 

 

 

 

5위. Google Translate

 

 

가장 기본적인 번역 도구 중 하나입니다.
스페인어-한국어 간의 번역이 가능하며, 문장 입력 외에도 음성 인식, 카메라를 통한 실시간 번역 기능 등이 지원됩니다.
초기 정착 단계에서 큰 도움이 되며, 오프라인 번역 기능도 지원하므로 설정해두면 유용합니다.
다만 번역 결과가 항상 자연스럽지는 않기 때문에, 맥락 이해는 사용자가 직접 보완하는 것이 필요합니다.

 

 

 

 

4위. Google Map

 

엘살바도르에서도 길찾기, 위치 검색, 장소 리뷰 확인 등에 있어서 유용하게 사용할 수 있는 앱입니다.
특히 도보 이동 시 방향 안내 기능이 유용하고, 주변 식당이나 상점의 위치, 평점, 영업시간 등을 확인하는 데에도 자주 사용됩니다.
다만 엘살바도르 사람들이 리뷰를 쓰는데 조금 인색합니다.
한국에서는 식당이나 맛집을 찾을때 별점이나 사람들 리뷰를 보고 찾는 경우가 많은데
엘살바도르에서 많은 Comedor(밥집)의 경우 사람들이 엄청나게 많이 이용하는 곳임에도 불구하고 리뷰가 거의 없습니다.
식당을 찾을때 리뷰나 별점은 그냥 참고로만 보시기 바랍니다. 

 

 

3위. Uber

 

엘살바도르에서 가장 안전하고 신뢰할 수 있는 차량 호출 서비스입니다.
요금이 사전에 결정되고, 차량 정보와 기사 정보가 모두 확인 가능하기 때문에 일반 택시보다 훨씬 안심하고 이용할 수 있습니다.
그리고 신용카드나 체크카드를 등록해놓고 쓸수 있으니, 계산도 매우 간편합니다.
출발지점과 도착지점을 지정하고
차량을 선택하면 기사가 오는데
기사에게 Uber에서 뜬 4자리 번호만 알려주면
알아서 도착하고, 계산도 자동으로 되므로 더 이상 대화를 할필요가 없으므로
스페인어가 익숙하지 않은 초기부터 사용가능합니다.

 

 

 

2위. WhatsApp

 

엘살바도르에서 문자 메시지나 전화보다 더 많이 사용하는 메신저 앱입니다.
집주인, 직장 동료, 가게, 택시 기사, 관공서 등 대부분의 연락이 WhatsApp을 통해 이루어지며, 없으면 생활 자체가 불편할 수 있습니다.
음성 메시지, 영상통화, 파일 전송 등도 지원하며, 필수 설치 앱입니다.

 

 

 

1위. ChatGPT

 

실제로 가장 자주 사용했던 앱입니다.
스페인어 이메일 작성, 번역, 일정 정리, 요리법 검색, 행정서류 해석 등 다양한 상황에서 도움을 받을 수 있습니다.
특히 통역이나 번역에서는 거의 95%이상의 정확도를 보이기 때문에 언어 관련으로 정말 많이 사용했습니다.
무료로 사용할 경우 시간당 질문 갯수에 제한이 있지만 사용하는데 그렇게 불편한것은 아닙니다.
저 같은 경우 학교에서 프로그램을 제작하기도 하고 현장사업을 하기도 했기 때문에
유료결제(20$/달)로 사용했었습니다.

언제 어디서든 활용할 수 있는 점에서 가장 유용했던 앱으로 꼽을 수 있습니다.

 

 

 

 

 

마무리

 

위에서 소개한 앱들은 엘살바도르에서 실제로 거주하면서 반복적으로 사용한 것들 위주로 정리한 내용입니다.
사용자의 생활 패턴이나 지역에 따라 선호도가 달라질 수 있지만, 기본적인 생활에 도움이 되는 앱들로 구성하였습니다.
특히 코이카 봉사자들은 1위부터 7위까지는 필수적으로 설치를 권장드리며,
그 외의 앱들도 상황에 따라 선택적으로 활용해보시면 좋습니다.

 

 

 

 

 

 

공감과 댓글은 봉사자에게 힘이 됩니다.